Mdina 2 Spinola – Early Birds

Mdina 2 Spinola

It was still dark when I heard the singing of the first birds announcing the arrival of winter. Sunday is the day that my husband has a long training run and last Sunday I could not keep up. I’m almost never asleep when he returns home. Instead I stay in bed thinking about nature waking up.

I was never an early bird even when I was an athlete. I practised swimming for 10 years and aerobics for 6 and these activities were always after sunset. A few Sundays when I follow my early bird for his exercises, I spend my time enjoying the blossoming of a new day (Early Birds). I remember, another Sunday it was raining and I knew that the sun would not shine, so I preferred to sleep in the car. I think for each effort, the important thing is to try. =)

When the sun broke the silent darkness of Mdina today, someone announced the start of Malta’s traditional Xmas Road Race Mdina 2 Spinola. Before that, the cold wind made all athletes raise their legs more often, be more anxious to advance to the yellow line and then have the freedom to fly with their legs a distance of 17 km. As the wife of one of them, I know very well that behind that yellow line and movement of the lower limbs, was the routine for him to be over there more prepared and confident about the limits.

Mdina 2 Spinola

So many limits discovered every morning in which he wakes up early and in time he wins the protection or suppresses the quilt and hugs. A lot of limits discovered in so many repetitions of kilometres covered by the 1000 metres, pleasure or sleep. Sometimes, I know, what it feels like to be a snail on the road after rain. I think it magical. 🙂 But also are many and rewarding pleasures when nature blooms in your eye and draws the Magrelinho athlete’s body.

Behind that yellow line is the persistence in the search for himself and trying to enlarge horizons. Behind it all there are those who are without a number on the belly, but they’re always willing to encourage them to continue.

Mdina 2 Spinola

Tomorrow we have a break and a long hug. 🙂 ♥

Onward and forward!

Ainda estava escuro quando eu ouvi o cantar dos primeiros pássaros anunciando a chegada do inverno. Domingo é o dia que o meu esposo tem um longo treino e no último Domingo eu não consegui acompanhá-lo. Quase nunca eu estou dormindo quando ele retorna, eu permaneço na cama mas eu fico pensando na natureza acordando.

Eu nunca fui um pássaro cedo mesmo quando eu era uma atleta. Eu pratiquei natação durante 10 anos e ginástica aeróbica durante 6 anos e estas atividades eram sempre depois do por do sol. Alguns poucos Domingos quando eu acompanho o meu pássaro cedo em seus treinos eu gasto o meu tempo aproveitando o desabrochar do novo dia ( Pássaros Cedo ) . Eu lembro, outro Domingo estava chovendo e eu sabia que o sol não iria iluminar, então eu preferi dormir dentro do carro. Eu acho que para cada esforço, o importante é a tentativa. =)

Quando o sol quebrou a escuridão da silenciosa Mdina hoje, alguém anunciou o início da Tradicional Maltesa Corrida Natalina de Rua – Mdna 2 Spinola. Antes disso, o vento frio fazia todos os atletas levantarem as pernas com mais frequência, ficarem mais ansiosos para avançar a linha amarela e então ter a liberdade de voar com as pernas uma distância de 17 km. Como esposa de um deles, eu bem sei que atrás daquela linha amarela e daquele movimento dos membros inferiores, estava a rotina para que ele estivesse alí mais preparado e confiante em seus limites.

Tantos limites descobertos a cada manhã na qual ele acorda e levanta cedo, nas vezes que ele vence a proteção ou o sufocamento da colcha e dos abraços. Tantos limites descobertos nas repetições de tantos kilômetros cobertos de 1000 metros, prazer ou sono. Ás vezes, eu sei, ele se sente um carocol na estrada depois da chuva. Eu acho isso mágico. 🙂 Mas também são muitos e gratificantes prazeres quando a natureza desabrocha em seus olhos e desenha o corpo de atleta magrelinho dele.

Por trás daquela linha amarela estão todos os persistentes em busca de si mesmo e na tentativa de enlarguecer horizontes. Por trás disso tudo há aqueles que estão sem um número na barriga, mas que estão sempre dispostos a encorajá-los a continuar.

Amanhã é dia de “break” , então o abraço reconfortante será longo. 🙂 ♥

Avante e em frente!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s