A friend…

…on the way.

Sooner

Kiss your future and it will come sooner.

Belly

When the belly is full, the taste of the meal disappears.

Sunday

Family mood

Friday

Listen to the birds sing.

Then you will not hear voices.

Fanatismo

O dia clareia e os pássaros vieram cantar e recordar esta poesia em meu pensamento ainda sonolento.

“Minh’alma, de sonhar-te, anda perdida. 
Meus olhos andam cegos de te ver. 
Não és sequer razão do meu viver 
Pois que tu és já toda a minha vida! 

Não vejo nada assim enlouquecida… 
Passo no mundo, meu Amor, a ler 
No mist’rioso livro do teu ser 
A mesma história tantas vezes lida!… 

‘Tudo no mundo é frágil, tudo passa…’
Quando me dizem isto, toda a graça 
Duma boca divina fala em mim! 

E, olhos postos em ti, digo de rastros: 
‘Ah! podem voar mundos, morrer astros, 
Que tu és como Deus: princípio e fim!…’ ” 

Florbela Espanca

When I feel lost

I don’t like 

when the night

 silences the birds.

 But I like

 when they are flying back

 to sleep together with the sun.

I don’t like

when the night

silences the birds.

Donnafugata Castle – Ragusa/ Sicily

Meanwhile, 

in the 19th century

I know, love is more beautiful than castles but I am still dreaming.

Lovely old rooms…

I am still dreaming.

Anticipation / Antecipação

How wonderful it is when anticipation visits and fills us with a delicious feeling.

Tomorrow we’ll wake up before the birds to spend 6 days exploring the Baroque atmosphere of Sicily.

…

Que maravilha é quando a antecipação nos visita e nos enche com um sentimento delicioso.

Amanhã acordaremos antes dos pássaros para aproveitar 6 dias explorando a atmosfera Barroca da Sicília.